31.

 

Popok et Gaston sont rentrés à la maison !
•
Popok and Gaston are back at home!

30.

 

Popok et Gaston rentrent de leurs vacances !
•
Popok's and Gaston's holidays are over!

29.

 

Popok et sa petite amie Edna font une balade romantique !
•
Popok and his girlfriend Edna are having a romantic walk!

28.

 

Popok a rencontré une fille !
•
Popok met a girl!

27.

 

Popok et Gaston construisent des châteaux de sable !
•
Popok and Gaston are building sand castles!
 

26.

 

Gaston et Popok sous l'eau !
•
Gaston and Popok under the water!

25.

 

Popok et Gaston aiment l'océan !
•
Popok and Gaston love the ocean!

24.

 

Gaston et Popok sont prêts à aller nager !
•
Gaston and Popok are ready to swim!

23.

 

Popok et Gaston regardent le coucher de soleil !
•
Popok and Gaston enjoy the sunset!

22.

 

Gaston et Popok sont enfin arrivés !
•
Gaston and Popok finally arrived!

21.

 

Gaston et Popok sont dans l'avion !
•
Gaston and Popok are in the plane!

20.

 

Gaston et Popok à l'aéroport !
•
Gaston and Popok at the airport!
 

19.

 

Popok et Gaston préparent leurs bagages !
•
Popok and Gaston prepare their luggage!

18.

 

Popok a gagné deux billets pour un voyage exotique !
•
Popok won two tickets to go on exotic holidays!

17.

 

Gaston et Popok sous la pluie !
•
Gaston and Popok under the rain!

16.

 

Gaston et Popok sont derrière leur fenêtre !
•
Gaston and Popok are behind their window!

15.

 

Gaston et Popok sont allés faire les courses !
•
Gaston and Popok went grocery shopping!

14.

 

Popok n'arrive pas à choisir quel nœud papillon porter ce soir !
•
Popok can't decide which bowtie he should wear tonight!

13.

 

Gaston et Popok ont vu un nuage en forme de chat !
•
Gaston and Popok saw a cat-shaped cloud!

12.

 

Gaston rêve d'être un artiste !
•
Gaston would like to become an artist!

11.

 

Popok et Gaston se rendent à un vernissage !
•
Popok and Gaston visit an art exhibition!

10.

 

Popok ne devrait pas laisser Gaston choisir les plats à emporter !
•
Popok shouldn't let Gaston choose the take-away food!

9.

 

C'est Popok qui a la main verte !
•
Popok has green fingers !

8.

 

Gaston a fait un gâteau !
•
Gaston made a cake !

7.

 

Gaston et Popok essaient leurs nouveaux vêtements !
•
Gaston and Popok try on their new clothes !

6.

 

C'est le premier jour des soldes d'hiver !
•
It's the first day of winter sales!

5.

 

Gaston et Popok ont trouvés une fleur en plein hiver !
•
Gaston and Popok found a flower in the middle of winter!

4.

 

Gaston et Popok en ont assez de l'hiver !
•
Gaston and Popok are fed up with winter!

3.

 

Gaston et Popok écrivent leurs listes de bonnes résolutions !
•
Gaston and Popok write down their New Year's resolutions!

2.

 

Nouveau calendrier !
•
New calendar!

1.

 

Gaston et Popok célèbrent la Nouvelle Année 2016 !

•

Gaston and Popok celebrate the New Year 2016!